(...) de la mística española

Livro de muita instrução que tenho em mãos, literal e prazerosamente, desde que o tive em mãos de uma estante de biblioteca, inquieta-me o prazer de um texto direto, de precisão e arrebatamento : " España es un país meridional, abierto al sol y a la luz. No en vano, em el corazón de España, que es Castilla, surge nuestra mejor mística, cristalizada en santa Teresa de Jesús, en san Juan de la Cruz o en fray Luis de León". Espanha de mouros, judeus e cristãos, Espanha flamenca. Espanha del éxtasis (del griego ékstasis), del arrobamiento. Eis um ideal de verso : precisão e arrebatamento, santidade extática.
Livro de muita instrução : "Llamamos intuición a los procesos mentales no conscientes a través de los cuales se obtiene un conocimiento acerca de la realidad". Livro de muita instrução : "La intuición y el éxtasis tienen el mismo mecanismo psíquico". (continua).

Kaligrafias

Tradução e/ou transcriação : música, teatro, poesia, monografias, sites e blogs.
Português - inglês, português - francês, português - espanhol, inglês - português, francês - português, espanhol - português.
Aulas particulares de inglês, francês e espanhol para principiantes, no Méier, Rio de Janeiro.
Aulas de Português para estrangeiros. Portuguese fast class for turists.
"A língua é para entender o outro".
Inf: guilherme.lessa@yahoo.com.br
tel : 55 21 86344467
Compositor, letrista, poeta, autodidata nas três línguas. Nas aulas de inglês usamos a música para auxiliar na didática, praticamos a pronúncia com as canções, proponho uma tradução para a letra, onde estudamos o vocabulário, e a mesma letra também é usada para estudar a gramática.